Редакція від 22.11.2026. Місто Ірпінь.
Туристичне агентство SunSea Travel (далі — «Турагент») пропонує будь-якій фізичній особі (далі — «Турист») укласти цей договір про надання туристичних послуг на умовах, викладених нижче (далі — «Договір»). Договір є публічною офертою відповідно до статей 633 і 641 Цивільного кодексу України та укладається з урахуванням Закону України «Про туризм».
«Сайт» — sun-sea.travel. «Туроператор» — юридична особа, що формує туристичний продукт і має ліцензію на туроператорську діяльність; найменування Туроператора зазначається в замовленні та підтвердженні бронювання. «Тур» — туристичний продукт Туроператора (проживання, переліт, трансфер, харчування, страхування та інші послуги, зазначені в замовленні). «Замовлення» — заявка Туриста на Сайті з обраним туром, даними туристів і ціною.
2.1. Акцептом Договору є проставлення Туристом позначки «Я ознайомився(-лася) та погоджуюся з умовами Договору публічної оферти» на сторінці оплати та оплата Замовлення (повна або часткова). З моменту акцепту Договір вважається укладеним у письмовій формі (стаття 642 Цивільного кодексу України, Закон України «Про електронну комерцію»).
2.2. Турист підтверджує, що має повну цивільну дієздатність, а щодо інших туристів у Замовленні — повноваження діяти від їхнього імені та згоду на передачу їхніх даних.
3.1. Турагент за дорученням Туриста бронює та оплачує в Туроператора Тур, зазначений у Замовленні, а Турист оплачує вартість Туру. Послуги в Турі надає Туроператор та його партнери (перевізники, готелі, приймаюча сторона).
3.2. Характеристики Туру (країна, курорт, готель, тип номера, харчування, дати, переліт, кількість туристів) зазначені в Замовленні та в підтвердженні бронювання, яке Турагент надсилає Туристу на e-mail.
4.1. Вартість Туру зазначається на сторінці оплати в гривнях і сплачується в повному обсязі банківською карткою через платіжний сервіс, сторінка якого відкривається під час оплати, або іншим способом, погодженим із менеджером. Дані платіжної картки обробляє платіжний сервіс; Турагент їх не отримує і не зберігає.
4.2. Ціни туроператорів можуть змінюватися до моменту підтвердження бронювання. Якщо Туроператор не підтвердив бронювання або змінив ціну, Турагент повідомляє Туриста; за відмови Туриста від нової ціни сплачені кошти повертаються в повному обсязі протягом 7 банківських днів.
4.3. Зобов'язання Туриста з оплати вважаються виконаними з моменту зарахування коштів на рахунок Турагента.
5.1. Турагент зобов'язується: забронювати Тур у Туроператора після оплати; надати Туристу підтвердження бронювання, ваучер, авіаквитки (електронні) та страховий поліс не пізніше ніж за 1 добу до початку Туру; надати достовірну інформацію про Тур, правила в'їзду до країни тимчасового перебування, митні правила й умови страхування.
5.2. Турагент має право відмовити в бронюванні, якщо Туроператор не підтвердив Тур, повернувши сплачені кошти.
6.1. Турист зобов'язується: надати достовірні дані туристів (прізвища та імена латиницею як у закордонному паспорті, дати народження); мати дійсні документи для виїзду та в'їзду (закордонний паспорт, візи, дозволи на виїзд дітей); дотримуватися законодавства країни перебування та правил перевізника і готелю.
6.2. Турист має право на отримання повної інформації про Тур, на відмову від Туру на умовах розділу 7 та на відшкодування збитків у порядку, визначеному законодавством.
7.1. Турист може відмовитися від Туру в будь-який час, письмово повідомивши Турагента. У такому разі Турист відшкодовує фактично понесені витрати (штрафи Туроператора, перевізника, готелю), розмір яких залежить від строку до початку Туру та умов Туроператора; решта коштів повертається.
7.2. Зміна дат, готелю чи складу туристів можлива лише за згодою Туроператора та з оплатою різниці у вартості й штрафів.
8.1. Відповідальність за якість і обсяг послуг у Турі несе Туроператор відповідно до статті 20 Закону України «Про туризм». Фінансове забезпечення відповідальності Туроператора зазначається в підтвердженні бронювання.
8.2. Турагент не відповідає за відмову у в'їзді/виїзді, зміну розкладу чи затримки рейсів перевізником, рішення державних органів та обставини, що не залежать від нього.
8.3. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання зобов'язань унаслідок обставин непереборної сили (форс-мажору), підтверджених у встановленому порядку.
Акцептуючи Договір, Турист надає згоду на обробку своїх персональних даних та даних інших туристів у Замовленні з метою бронювання й надання Туру, зокрема на їх передачу Туроператору, перевізникам, готелям і страховикам, відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».
Претензії щодо Туру приймаються письмово протягом 14 днів після його закінчення на e-mail [email protected] або за адресою Турагента. Спори вирішуються шляхом переговорів, а за недосягнення згоди — у суді відповідно до законодавства України.
Договір діє з моменту акцепту до повного виконання сторонами своїх зобов'язань. Турагент може змінювати умови оферти, публікуючи нову редакцію на Сайті; зміни не стосуються вже оплачених Замовлень.
| Турагент | Туристичне агентство SunSea Travel |
|---|---|
| Адреса офісу | 08200, Київська обл., м. Ірпінь, вул. Соборна, 118/19 |
| Телефон | +38 (067) 756-21-30, +38 (096) 736-73-73 |
| [email protected] |
See also: Privacy policy · Terms of use · Cookie policy